Why are mortgages so painful, and how can fintech help? The future of the mortgage space is surprisingly bright, but only if the industry keeps pushing forward.